balenaCloud: Fixing the /v1/update 503 Error and Legacy Fleet Conversion Bug
Two persistent balenaCloud bugs explained: why POST /v1/update returns a 503 ‘Cannot read force’ error, and why legacy-to-classic fleet conversion silently fails — plus workarounds for both.